Han er blevet en rigtig yankee og pralede med, at hans lykkejæger-venner ville opkræve høje skatter på "Tara".
Sad je pravi sjevernjak. Hvalio se da će njegov prijatelj, onaj dotepenac, povisiti porez na Taru.
Det var det, min kone mente med, at det er blevet en tradition.
Da, na to je moja žene mislila kad je rekla da to postaje putna tradicija Mek Alisterovih.
Hugh Benny har reformeret sig og er blevet en genfødt samfundsborger.
Hju Beni je popravio svoj jogunasti život... i postao preporoðeni dobri graðanin.
Du er blevet en langt større Jedi, end jeg kan blive.
I postao si mnogo bolji jedi nego što æu ja ikad biti.
Du er så ynkelig en idealist, at du er blevet en pamper.
Ti si takav idealist da si gotovo važna faca.
Det er blevet en del mørkere imens jeg havde travlt.
Znas, bilo je mnogo tamnije dok sam bio zauzet.
Resten af historien er blevet en vandrehistorie.
Ostatak prièe pretpostavljam je urbana legenda.
Det er lidt sent, og jeg er blevet en smule snalret.
Malo je kasno i malo sam opijena.
Den model, af de heldige få lande... er blevet en universel drøm, prædiket af fjernsyn over hele verden.
Model nekoliko retko sreænih zemalja... postao je univerzalni san... propovedan od televizija širom sveta.
Du kommer måske ud, når du er blevet en kærlig datter.
Moći ćeš izaći kad naučiš biti dobra kći.
Nå men, du er blevet en lille Michael Vick, hvis han havde bulimi.
Ti pomalo lièiš na Majkla Vikama, samo da je bulimièan.
Braget i Pittsburgh er blevet en Youtube-sensation.
Video "Pitsburško prebijanje" je postao jedan od najgledanijih na Jutjubu ove godine.
Jeg er blevet en ekspert i at passe ind... kamuflere mig selv.
Postao sam struènjak u uklapanju, kamufliranju.
Nu fortæller I mig, at det er han, men han er blevet en slags monster?
Sada mi govorite da jeste, ali da se pretvorio u nekakvo èudovište?
Du har været så meget sammen med robotter, at du selv er blevet en robot.
Толико дуго се бакћеш роботима да си постао један од њих.
Jeg er blevet en tyv om natten, og en hund på flugt.
Postao sam lopov u noći. Postao sam pas u begu!
Carol, du er blevet en god skytte.
Kerol, postala si dobar strelac. Ne žuri.
Du er blevet en rigtig jazzbums, hr. politidirektør.
Pazite, pretvarate se u džezera, naèelnièe.
Hej Ava, det glæder mig, at du er blevet en del af vores hold.
Pozdrav, Ava. vrlo zadovoljan da se pridružite našem timu.
Dit arbejde er blevet en gave til menneskeheden.
Твој посао је био дар човечанству.
Ryan siger, du er blevet en førende spiludvikler.
Rajan kaže da si sad veliki dizajner igara.
Og da slet ikke til sig selv, hvilket tyder på, at hun er blevet en person, hun egentlig ikke har lyst til at være.
Ponajmanje sebi, što je znak da je postala... Da je postala neko ko ne želi da bude.
De siger i tehuset at du er blevet en sikkerhedsvagt.
Шта се десило? -У чајџиници причају да си постао чувар.
Når succes er blevet en vane, går det strygende derudad!
Кад успех постане навика,...одатле све иде низбрдо.
Og trådløs kommunikation er blevet en anvendelighed ligesom elektricitet og vand.
Bežična komunikacija postaje potrošačko dobro, kao što su struja i voda.
Årene er gået, men mange af de eventyr, jeg fantaserede om som barn -- rejse og sno min vej mellem andre verdener end min egen -- er blevet en realitet, som en dokumentarfotograf.
Prošle su godine, ali mnoge avanture o kojima sam maštala u detinjstvu - putovanje i stvaranje mog puta između svetova koji nisu moji - postale su stvarnost kroz moj posao dokumentarnog fotografa.
Vi er blevet en avanceret civilisation, men det ved Aben ikke hvad er.
U naprednoj smo civilizaciji, a majmun pojma nema šta je to.
Føler I jer ikke allerede ét skridt tættere på målet, som om det allerede er blevet en del af jeres identitet?
Зар се већ не осећате корак ближим, као да већ постаје део вас?
HERREN har velsignet min Herre i rigt Mål, så han er blevet en velstående Mand, og givet ham Småkvæg og Hornkvæg, Sølv og Guld, Trælle og Trælkvinder, Kameler og Æsler
A Gospod je blagoslovio gospodara mog veoma, te je postao velik, i dao mu je ovaca i goveda, i srebra i zlata, i sluga i sluškinja, i kamila i magaraca.
Dine hellige Byer er Ørk, Zion er blevet en Ørk, Jerusalem ligger i Grus;
Gospode, ne gnevi se veoma, i ne pominji doveka bezakonje; evo, pogledaj; mi smo svi Tvoj narod.
Dets Byer er blevet en Ørken, øde Land og Ødemark; intet Menneske bor i dem, intet Menneskebarn færdes i dem.
Gradovi njegovi postaše pustoš, zemlja sasušena i pusta, zemlja gde niko ne živi, niti prolazi kroz nju sin čovečji.
1.4865140914917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad je pravi sjevernjak. Hvalio se da će njegov prijatelj, onaj dotepenac, povisiti porez na Taru. 